Trots att Uruguay är ett litet land är vänsterkoalitionens seger 
            av stor betydelse för omvärlden. Det är tecken på att en ny tid inletts 
            i Latinamerika. 
          Det 
            finns anledning att förmoda att det inte är fråga om ett tillfälligt 
            bakslag för de traditionella partierna, Colorado-partiet, som utan 
            avbrott innehaft regeringsmakten i 93 år, och Nacional- eller Blanco-partiet, 
            som samregerat med Colorado-partiet eller haft hela regeringsmakten 
            från 1933 till dags dato. Snarare är dessa partier antagligen på väg 
            att försvinna.
           
            Ledardyrkan och fanor 
            Uruguay är ett litet land utan varken olje- eller mineraltillgångar. 
            De spanska conquistadorerna rapporterade på sin tid hem om "landområden 
            utan värde". De angränsande länderna Argentina och Brasilien är 14 
            respektive 50 gånger större till ytan och har en mångdubbelt större 
            befolkning. Uruguays politiska partier såg dagens ljus 1830 ungefär 
            samtidigt som Uruguay fick sin långt ifrån fullständiga självständighet 
            och bildades kring självständighetskampens karismatiska härförare. 
            Partierna saknade alla de brukliga attributen. De karaktäriserades 
            av en villkorslös uppslutning kring ledaren, kring tidens rådande 
            värderingar och kring de vita och röda fanor som respektive parti 
            kämpat under, och som sedermera blev deras främsta dragningskraft. 
            Fotfolket bestod av slätternas vilda, icke läs- och skrivkunniga boskapsskötare, 
            alltid redo att slåss.
           
            De bildade tog över
            Landets minoritet av bildade människor, som var fixerad vid den "europeiska 
            civilisationen" såg ned på dessa partibildningar som man lastade för 
            alla de inbördeskrig som bromsade framåtskridande och civilisation, 
            och försökte utan framgång röja undan dem lagstiftningsvägen. Till 
            slut anslöt sig denna elit till partierna och lyckades med tiden manövrera 
            ut de gamla ledarna och ta över ledningen. Mycket blod flöt innan 
            de nya "upplysta" ledarna insåg att det var bättre att gå samman och 
            dela på kakan i stället för att slåss om den. Inte nog med det, man 
            fick också till stånd en lagstiftning för att försäkra sig om att 
            ingen annan politisk kraft skulle kunna komma i regeringsställning, 
            en vallag med så många orättvisor att ingen utanför Uruguay kan förstå 
            sig på den. 
          Ett 
            eget demokratiskt projekt 
            Med tiden har landet alltmer tömts på folk och partierna på innehåll, 
            på samma sätt som man på senare år har länsat bankerna och lämnat 
            ett land i ruiner. Bankirer, företag, massmedia med flera stöttepelare 
            åt en alltmer vacklande stat, agerar som om det inte fanns något folk, 
            utom när det drar ihop sig till val. De insåg inte att medborgarna 
            slutat tro på alla de löften som gång på gång uttalats för att sedan 
            ofelbart svikas och börjat föreställa sig ett eget demokratiskt projekt. 
            Den 31 oktober innebar ett mardrömslikt uppvaknande för etablissemanget. 
            Ur massornas synvinkel innebär valsegern att en lång strävan mot politisk 
            mognad och en ihärdig motståndskamp gav utdelning. Först kamp mot 
            ett auktoritärt och odemokratiskt civilt styre, sedan mot den statsterrorism 
            som tillämpades mellan 1973 och 1985 av militären i samverkan med 
            en del civila krafter och med USAs välsignelse. Och när militären 
            väl hade avgått, grusades fullkomligt förhoppningarna om ett annorlunda 
            Uruguay under regeringar ledda av Colorado-partiets Julio M Sanguinetti 
            under två mandatperioder, och däremellan av Luis A. Lacalle från Blanco-partiet, 
            och slutligen Jorge Batlle från Colorado-partiet. 
          En 
            dynasti i graven 
            Batlle är den siste representanten från en politikerdynasti som tidigare 
            haft tre medlemmar på presidentposten. En annan var José Batlle y 
            Ordóñez, som under 1900-talets början byggde en välfärdsstat i tredje 
            världen som väckte nyfikenhet bland Europas och USAs politiska experter. 
            Detta ovanliga experiment i välfärd blev möjligt tack vare inre förhållanden, 
            men också yttre omständigheter, till exempel första världskriget, 
            konkurrensen mellan det sönderfallande brittiska imperiet och det 
            uppåtstigande amerikanska, och Uruguay kom att något överdrivet kallas 
            för "Amerikas Schweiz" Korea-kriget satte punkt för den ekonomiska 
            högkonjunktur som välfärdsmodellen hade grundat sig på, och en kris 
            som legat latent i två årtionden bröt ut och ledde till ett uppror 
            som slogs ned med hjälp av statsterrorism. 
          De 
            unga stödde vänstern
            I 
            det senaste valet röstade 90 procent, alltså ett mycket högt valdeltagande, 
            som dels beror på röstplikt, dels på landets demografiska struktur. 
            En stor andel är unga människor födda under diktaturen och förstagångsväljare, 
            och bland dessa rösta de flesta på Frente Amplio. Många ungdomar var 
            dessutom mycket aktiva i valkampanjen. Betydelsefullt var också stödet 
            till Movimiento de Participación Popular (MPM), "Rörelsen för folklig 
            delaktighet", bildad och ledd av överlevande från gerillarörelsen 
            Tupamaros, som slogs ned av militären för trettio år sedan, och sedan 
            flera år tillbaka verksamma i politiken. Rörelsen fick ett så starkt 
            stöd att den blivit den starkaste kraften inom vänsterkoalitionen 
            och den näst största i landet efter Partido Nacional. MPPs ledare 
            José Mujica fick tre gånger så många röster som den förre presidenten 
            och ledaren för en av det regerande Colorado-partiets fraktioner, 
            Julio M. Sanguinetti, som veckorna före valet förgäves drog igång 
            en skrämselkampanj kring José Mujicas förflutna hos gerillan. 
          Förändra 
            landet 
            MPP är det största partiet inom koalitionen och José Mujicas har en 
            så stark förankring bland gräsrötterna, vilar ett stort ansvar på 
            detta parti. Frente Amplio har utformat en krisplan för att ta itu 
            med den skriande misär som hundratusentals uruguayare lever i efter 
            åratal med nyliberal politik och utbredd korruption. Parallellt med 
            krisåtgärder skall "snabba men genomtänkta" beslut tas med sikte på 
            den förändring landet väntar på, för att åtminstone börja sätta igång 
            en sådan förändring. Den här gången kommer väljarna inte att passivt 
            vänta på beslut uppifrån. Av avgörande betydelse är att man befäster 
            enigheten inom koalitionen, och sluter upp bakom det latinamerikanska 
            projekt som börjat ta form i och med de förändringar som skett i bland 
            annat Brasilien, Argentina, Venezuela, Bolivia, Ecuador. Hela Latinamerikas 
            framtid är avhängig av denna enighet, och ingen har något att vinna 
            på att den går om intet. 
          En 
            signal till EU 
            Frente Amplios valseger är också en signal till omvärlden, särskilt 
            EU, om att både demokratin, sådan som den gestaltat sig i Latinamerika, 
            och de traditionella oligarkiska partierna har spelat ut sin roll. 
            Klockan går inte att vrida tillbaka, oberoende av vad som händer med 
            dessa länders regeringar. Hos USA är någon lyhördhet för detta budskap 
            inte att vänta. Irak-äventyret är på väg att sluta mycket värre än 
            man hade föreställt sig, men ännu allvarligare är USAs ekonomiska 
            situation. Samverkan är vktig För EU har varken Latinamerika eller 
            Uruguay någon hög prioritet. Dock finns här starka band på handelns, 
            kulturens och politikens område, särskilt med Spanien. Hittills har 
            EUs politik rättat sig efter USAs, men äntligen syns tecken på en 
            förändring. I en tid då USA alltmer kommer att tvingas damma av den 
            gamla Monroe-doktrinen, ligger det i Europas intresse att stötta verkligt 
            demokratiska processer, som den som nu inleds i Uruguay. Det är inte 
            fråga om socialism eller expropriering av utländska företag. Det gäller 
            att undvika sönderfall, utplundring och misär, som är det värsta brottet 
            mot de mänskliga rättigheterna och som de sista åren blivit olidlig. 
            Uruguays folk, som nu får uppleva en efterlängtad och välförtjänt 
            vår, är medvetet om problemen, men är fast beslutet att samverka med 
            sin nya regering för att dagens lycka skall bli bestående. 
          Gutemberg 
            Charquero 
            Översättning: Eva Sjöblom