|  
         
          Det 
          är vanligt att vattenbolag försöker förmå 
          kreditgivare att ställa privatisering av vattnet som villkor för 
          skuldsanering. I Latinamerika tar de över i snabb takt, men möter 
          växande motstånd.   
         
          Latinamerika har välsignats med stora rikedomar i form av friskt vatten. 
          Här finns fyra av världens 25 största floder - Amazonfloden, Paraná, 
          Orinoco och Magdalena, med en vattenmängd som är nästan lika stor som 
          i de övriga 21 floderna. Några av världens största sjöar ligger också 
          i Latinamerika, till exempel Maracaibo i Venezuela, Titicaca i Peru 
          och Bolivia, Poopo i Bolivia, liksom Buenos Aires som Chile och Argentina 
          delar på. Amazonas-bäckenet står ensamt för en femtedel av den totala 
          mängden förnybara källor som utgör världsdelens färskvattenförsörjning, 
          och det finns mer vatten i Brasilien än i något annat land. Latinamerika 
          som helhet har bland de största tillgångarna per capita i världen, men 
          på grund av miljöförstöring och sociala klyftor är invånarnas tillgång 
          till vatten allt annat än jämlik. Det finns också stora geografiska 
          skillnader.  
        I 
          Mexiko blandas naturliga ökenområden med allt vidsträcktare ödemarker 
          som människan är skuld till. Detta har skett i stora delar av Mexiko-dalen, 
          där huvudstaden ligger. Mexiko City, som en gång kallades "den nya världens 
          Venedig", eftersom staden byggdes på en sjö och genomkorsades av kanaler, 
          håller nu på att sjunka i takt med att man gör slut på det sista grundvattnet 
          i sjön.  
        Försaltning 
          med mera har gjort att nära fjärdedelen av Latinamerika numera är öken 
          eller halvöken. Större delen av Karibien lider också brist på färskvatten 
          eftersom det inte finns några större floder på de små öarna.  
        Städerna 
          läcker  
          Undermåliga lantbruksmetoder, oreglerad industrialisering och fattigdom 
          i städerna har haft en negativ inverkan på Latinamerikas vattentillgångar. 
          I megastäderna slukas och förorenas vattnet av en ohämmad befolkningstillväxt. 
          I de flesta storstäder går mer än hälften av vattnet till spillo på 
          grund av läckage, och i en del städer rinner nära 90 procent ut genom 
          läckande rör. São Paulo hotar sina invånare med vattenransonering, eftersom 
          staden är beroende av källor som ligger allt längre bort, och avgifterna 
          håller på att växa sig större än vad många människor har råd att betala. 
         
          I hela Latinamerika används vattendrag rutinmässigt som tippar för sopor, 
          utsläpp från gruvhantering och industri- och jordbruksavfall. Vattendragen 
          längs gränsen mellan USA och Mexiko är svårt förorenade, men den värsta 
          miljöförstöraren är Brasilien, det vattenrikaste landet, som tillåter 
          stora mängder kemiska föroreningar, bland annat utsläpp av kvicksilver 
          från guldgruvorna. Det är bara vissa områden i Östeuropa och Kina som 
          har ännu värre förorenade vattendrag.  
        En 
          annan bidragande orsak är den skriande fattigdomen. Efter många år med 
          Världsbankens och Internationella Valutafondens påtvingade strukturanpassningsprogram 
          har Latinamerika som helhet den ojämlikaste inkomstfördelningen i världen. 
          Den återspeglas i en oerhört ojämlik tillgång till vatten. Över 130 
          miljoner människor saknar säkert dricksvatten i sina hem och bara var 
          sjätte latinamerikan har acceptabla sanitära bekvämligheter. Det blir 
          inte bättre av att satsningen på industriellt lantbruk varje år driver 
          miljontals självförsörjande bönder in till städernas överbefolkade slumområden. 
           
         
          Privatbolag tar över 
          Anstormningen av profithungriga privatföretag under den senaste tioårsperioden 
          har ytterligare förvärrat problemen med bland annat föroreningar och 
          ojämlik tillgång. Privata vattenbolag verkar eller planerar verksamhet 
          i nästan samtliga länder i området. De flesta bolagen är lokala dotterföretag 
          till världens tre största multinationella vattenbolag - franska Suez 
          och Vivendi och tyska RWE-Thames Water. För tio år sedan försörjde "de 
          tre stora" 51 miljoner människor med vatten och avlopp i tolv länder. 
          Tillsammans levererar de idag VA till nära 300 miljoner kunder i över 
          130 länder. Suez och Vivendi kontrollerar drygt 70 procent av VA-marknaden 
          i världen, och intäkterna har hållit samma takt som tillväxten. Vivendo 
          tjänade över 12 miljarder dollar år 2002, mot 5 miljarder för tio år 
          sedan. Alla tre rankas bland världens hundra rikaste företag och växer 
          snabbare än många av de länders ekonomier där de opererar.  
        Dessa 
          företag får ofta hjälp av Världsbanken och Interamerikanska utvecklingsbanken 
          IDB med att ta sig in på de latinamerikanska marknaderna. Både Suez 
          och Vivendi använder sitt starka inflytande för att förmå de multilaterala 
          kreditgivarna att ställa privat VA-handel som villkor för skuldlättnader 
          eller nya lån. I IDBs aktuella projekt avsätts över en miljard dollar 
          till finansiering av privata VA-tjänster. Några av de största IDB-lånen 
          under den senaste tioårsperioden har gått direkt till transnationella 
          vattenbolag för drift av privata vattenkoncessioner i länder som Argentina, 
          Bolivia och Honduras.  
        Samtidigt 
          har Världsbanken beslutat tredubbla sina årliga finansieringsåtaganden 
          vad gäller privata vattenprojekt globalt. Efter tio år av vinstgivande 
          assistans från Världsbanken, kräver nu "de tre stora" ekonomiska garantier 
          för att gå fria från valutakurssvängningar, innan de gör några nya investeringar 
          i u-länderna. Samtidigt möter de största vattenprivatiserarna ett växande 
          och våldsamt motstånd från allmänheten mot deras framfart i många delar 
          av Latinamerika. Liksom i övriga världen, finns gedigna bevis på vilken 
          skadlig inverkan privatiseringen av vattnet fått: avgifter som skjuter 
          i höjden, kunder som inte kan betala får vattnet avstängt, investerarna 
          kammar hem enorma vinster, hemliga kontrakt, mutor och korruption.  
        Smutsigt 
          vatten till höga priser  
          I Maldonado-provinsen i Uruguay rusade priserna i höjden och vattenledningsvattnet 
          förorenades, när Uraqua, som är ett dotterföretag till spanska Aguas 
          de Bilboa, fick koncession för att leverera vatten kommersiellt och 
          med "full kostnadstäckning". Uruguyarna lyckades få till stånd en bindande 
          folkomröstning i hela landet, planerad till oktober 2004, för att slå 
          fast att vatten är en mänsklig rättighet och en allmännyttig verksamhet 
          som ej får bedrivas av företag med vinstsyfte.  
        I 
          Puerto Rico har Suez ett tioårskontrakt på VA-service värt 4 miljarder 
          dollar. Riksåklagaren Carlos López har i skarpa ordalag fördömt bolagets 
          uppträdande och hävdar att Suez har ägnad stor uppmärksamhet åt att 
          förbättra fakturering och uppbörd av avgifter, men inte åstadkommit 
          någon "förbättring" vad gäller tillhandahållande av dricksvatten åt 
          konsumenterna.  
        Regnvatten 
          kostar också  
          Den mest uppmärksammade reaktionen på privatiseringen av vattnet tycks 
          ha inträffat i Cochabamba, Bolivia, där USA-jätten Bechtel i början 
          av 2000 etablerade ett dotterföretag kallat Aguas del Tunari och omedelbart 
          höjde vattenavgifterna långt utöver vad den stora befolkningsmajoriteten 
          orkade med. Kontraktet gav bolaget till och med möjlighet att debitera 
          folk för vatten som de hämtade från sina egna källor och att skicka 
          indrivare hem till folk för att ta betalt för regnvatten som samlats 
          upp i cisterner på taken. Konsumenterna drabbades av avgiftshöjningar 
          på upp till 200 procent, alltmedan bolaget planerade för vinster på 
          58 miljoner dollar om året. Folkliga protester tvingade regeringen att 
          dra tillbaka sin privatiseringssatsning, men Bechtel har nu stämt Bolivia 
          och kräver 25 miljoner dollar i skadestånd för förlorade vinster. Trots 
          bakslaget i Cochabamba driver Bolivias regering fortfarande flera andra 
          privatiseringsprojekt, bland annat export och försäljning av vatten 
          till grannlandet Chile, som skall användas i landets gruvindustri. Om 
          försöket att exportera gas via Chile i oktober förra året kan tjäna 
          som fingervisning, så kommer det här projektet ofelbart att stöta på 
          motstånd hos den bolivianska allmänheten.  
        Storbolag 
          i Mexiko  
          Redan på 90-talet infördes en rad ändringar i grundlag och annan lagstiftning 
          som förde över VA-tjänster till Mexikos privata sektor. Salinas-regeringen 
          ändrade grundlagen 1992, så att utlandsbaserade bolag tilläts få VA-kontrakt 
          och koncessioner och införde en ny mexikansk vattenlag som gjorde det 
          möjligt för utländska storbolag att investera i landets vattenanläggningar. 
          Längre fram lämnade Zedillos regering över ansvaret för VA-servicen 
          till kommunerna, som ett led i sin nationella utvecklingsplan.  
        Till 
          följd av detta har en femtedel av Mexikos vattensystem privatiserats 
          under det gångna årtiondet. De största aktörerna har varit de båda ledande 
          Frankrike-baserade vattenjättarna Suez och Vivendi, tillsammans med 
          United Utilities med säte i Storbritannien och spanska Agua de Barcelona. 
          För dessa bolag har det främsta målet varit att leverera vatten i större 
          turistområden och tätorter, medan man låtit myndigheterna förvalta de 
          mer glesbefolkade och mindre lönsamma kommuner.  
        Vicente 
          Fox, den sittande mexikanske presidenten och före detta Coca Cola-direktören, 
          har varit ännu mera offensiv i sitt privatiseringsnit. Efter den 11 
          september 2001 kungjorde hans administration att vatten var en nationell 
          säkerhetsfråga. Detta ger honom möjlighet att vid behov använda hela 
          den statliga maktapparaten, inklusive militära och terroristbekämpningsinsatser, 
          mot vem som helst som uppfattas som motståndare till regeringens planer 
          för omställning och privatisering av vattensektorn.  
        Samma 
          år skapade den mexikanska regeringen PROMAGUA, ett program för "modernisering 
          av vattenhanteringsföretagen", avsett att driva på privatiseringen. 
          Världsbanken och den federala regeringen ställde upp med de 250 miljoner 
          dollar som behövdes för att ge projektet en rivstart. Man underlättar 
          för privata företag att ta över allmän vattenförsörjning genom att bevilja 
          kontrakt eller koncessioner som löper på mellan 5 och 50 år mellan lokala 
          myndigheter och privata vattenföretag, och siktar särskilt in sig på 
          tätorter med mer än 50.000 invånare.  
        Motståndet 
          växer  
          Förutom oförsvarbara avgifter har privatiseringen av VA-servicen i Mexiko 
          City och i hela landet också fört med sig oräkneliga problem av annat 
          slag. Människor som inte har möjlighet att betala de växande vattenräkningarna 
          får ofta vattnet avstängt. År 2001 höjde Vivendi sina avgifter i Mexiko 
          City med 60 procent. Många människor, särskilt den fattiga befolkningen 
          på Vivendis område klarade inte av att betala sina räkningar, och fick 
          vattnet avstängt. Samtidigt har man slarvat med underhåll av ledningar 
          och annan infrastruktur, vilket lett till mängder av översvämningar. 
           
        Ett 
          hårdnackat motstånd mot denna stöld håller på att växa fram. På stora 
          och små orter går medborgarna ut på gator och torg och organiserar folkomröstningar 
          och petitioner och slåss för sin rätt till vattnet. Latinamerikanska 
          aktivister och akademiker står i främsta linjen i den världsomspännande 
          rörelsen som kämpar för rättvisa på detta område. Man talar på internationella 
          konferenser, protesterar mot Världsbankens politik och försöker få till 
          stånd en bindande FN-konvention om rätten till vatten.  
        Den 
          22 augusti förra året samlades 47 gräsrotsorganisationer från 16 länder 
          på västra halvklotet i San Salvador, där man sjösatte en ny rörelse 
          med namnet RED VIDA. Detta interamerikanska nätverk av vattenaktivister 
          publicerade ett uttalande till "Försvar för och rätt till vatten". Många 
          av grupperna i nätverket spelade en viktig roll vid World Water Forum 
          i Kyoto i mars 2003, där Världsbanken och de stora vattenbolagen fruktlöst 
          försökte sälja sitt "privatiseringssamförstånd" till världen.  
        Latinamerikas 
          folk har kämpat mot nyliberalismen i nästan 20 år. Med växlande framgång, 
          men försöken att göra deras vatten till en handelsvara för investerare 
          från fjärran länder att tjäna pengar på har gjutit nytt liv i deras 
          kamp. Människan kan ju inte leva utan vatten, så denna kamp är särskilt 
          angelägen. ur NACLA juli/augusti 2004 Maude Barlow och Tony Clarke Översättning 
          och bearbetning: Eva Sjöblom rättigheter  
         
          ur NACLA juli/augusti 2004  
          Maude Barlow och Tony Clarke  
          Översättning och bearbetning: Eva Sjöblom  
       |